Users have the ability to select Categories or Term Sets from a list but are unable to add nested items in Categories or Term sets.
Resolution
The 'Enterprise keyword' field is a reserved column in SharePoint that cannot be customized to point to a different term set. You can create nested terms under Site Collection > Categories and use filters to help you organize your tagging.